Anthropologist Theologian

許倬雲「萬古江河」 談中國人的未來

【記者徐開塵／專訪】

直指21世紀是融合的世紀，認為中國人不能再關著門過日子，應該看看外面的世界，建立省思的習慣。

全球掀起「中國熱」，研習中文的國家愈來愈多，知名歷史學者許倬雲推出的最新巨作《萬古江河》也躍登暢銷書排行榜，這是否預示21世紀真是「中國人的世紀」？許倬雲教授提出不同見解，他從文化角度著眼，強調未來不可能有單一世界中心，而是維持「給予」和「接受」的雙向交流，而且應放入主流文化的是以「人」為本的文化，所以在構建未來全球共同文化時，中國人必須學習接受和反省。

許倬雲以三年時間，寫成27萬言巨作《萬古江河》，是畢生智慧的結晶。全書以宏觀和微觀交融方式，陳述常民生活、思想信仰、文學藝術、經濟社會的演變、科技發展、文化交流等不同層面的發展歷程，也對中國文化發展提出創新詮釋。

從小民百姓生活面向 呈現中國歷史

他說，本書是為這一代中國人撰寫的歷史，刻意跳脫帝王將相的角度，而由小民百姓的生活面向來呈現中國歷史，就是要提出新的觀點，供大家一起省思。

許倬雲在本書中以江河流域的擴大來譬喻中國文化的進展，長江水系支流複雜，多姿多采；由黃河流域為核心的中國，一步步推向世界文化，不斷接觸與交換，自己和鄰近族群的文化，都融合為一個新的「自己」。由此，他指出，「全球化」並非新趨勢，幾千年來皆如此。

「這是衝突與融合的過程。」他說，18、19世紀西力東漸，把中國、印度和土耳其都打昏了，衝突中必有互相學習，也預告了融合的開始，「融合不是移植別人的文化，要拿也要給」。他認為「五四」主張全盤西化是不經反省的結果，根本做不到，正如日本想做德、英、美國的好學生，也學不像，都是未真正了解文化相融的本質──有理解，也有衝突。在此論述基礎上，許倬雲直指「21世紀是融合的世紀」。

我們的未來 不是關門的未來

他由此分析中國的崛起，是蓄積百多年的能量所至，好處是可為中國人爭口氣，缺點是民族主義的情緒化，易阻礙進一步發展。相對於美國，從「民族文化大融爐」，變成今日自尊自大、關門政策，則是布希政府在走倒退的路。

最近他赴英旅行，在一加勒比海餐廳裡吃到了佐以九層塔、起士粉和香麻油等的香蕉料理，風味獨特，令人難忘。另外，他的兒媳在歐生產坐月子，當地健保竟能接受中醫調理。他舉這兩個小故事為例，說明歐洲國家頭腦清醒，已做到真正的文化融合。

而回顧台灣從四百餘年前才進入世界共同的歷史，是國際化的結果。因此他對於今日全球都走在開放的路上，台灣卻提出鎖國主張，他憂心會變成大潮後的小回流，被拋到邊緣去，而直言「去中國化」，是背道而馳，走不下去的路。

他說：「我們的未來，不是關門的未來，將來東亞國際秩序，必是各國共同促成的區域性秩序，台灣只要不自我邊緣化，且不弄僵與大陸的關係，絕對可以在此區域勢力中佔有一席之地。」

平心靜氣 把思考撿回來

厚達四百多頁的《萬古江河》（漢聲出版）在台灣成為暢銷書，已授出日文版權，大陸簡體版將由上海文藝出版社印行。從學術論著寫到普及化歷史書，許倬雲欣見這些結果，他強調自己不在乎千秋萬世留名，只為今日的需要而做，「中國人不能再關著門過日子，應該看看外面，建立省思的習慣。」

他尤其擔心年輕人在不安定的生活環境裡，不再思考，寫書也是提醒讀者，把平心靜氣的思考撿回來。

【2006/05/01 民生報】